✔ Possibilità di utilizzare microfoni direzionali, che facilita notevolmente la percezione del suono in determinati ambienti, ad esempio quando si parla faccia a faccia o si ascolta il docente remoto.
✔Possibility to use directional microphones, which greatly facilitates the perception of sound in certain environments, e.g., when talking face to face, or listening to the remote lecturer.
No. Non avrei dovuto chiederlo. Con la tua profonda percezione del bene e del male... tu crederai di essere perfetta.
No, I shouldn't even say it, because you'll feel, with your perfect grasp of right and wrong, that you were somehow accompli.
Fa affievolire la percezione del resto del mondo.
Makes the rest of the world fade away...
La sua percezione del tempo e' alterata dai medicinali.
Your sense of time is off because of the medication.
I nostri cervelli hanno una specie di orologio interno, una percezione del tempo.
Our brains have an internal clock, a sense of time. The flashes throw the clock off.
Il suo peso e' perfettamente salutare, non voglio che abbia dei problemi di percezione del proprio corpo.
She's at a perfectly healthy weight. I don't want her to have body-image issues.
Avra' problemi di percezione del suo corpo solo se continua ad ingrassare.
She'll only have body-image issues if she keeps gaining weight.
Ciascuna delle parti porta un certo carico funzionale e, in ultima analisi, influenza la percezione del lavoro nel suo complesso.
Each of the parts carries a certain functional load and, ultimately, affects the perception of the work as a whole.
Sono questi alcuni dei risultati di un'indagine Eurobarometro dalla quale si evince che il lavoro sommerso continua ad essere diffuso in Europa, sebbene l'ampiezza e la percezione del problema siano diversi in ogni Paese.
These are some of the findings of a Eurobarometer survey which shows that undeclared work continues to be widespread in Europe, though the extent and perception of the problem vary from country to country.
Da bambino non avevo ne' la percezione del mondo ne' del posto che vi occupassi, ma l'arte mi ha insegnato che la visione di una persona puo' essere realizzata con... la pura e semplice forza di volonta'.
As a child, I had neither a sense of the world nor my place in it, but art taught me that one's vision can be achieved with sheer force of will.
Questi materiali rappresentano un cambiamento fondamentale nella nostra percezione del caso.
These materials represent a fundamental shift in our perception of the case.
Il motivo è che la percezione del senso dell'olfatto non è allenata e non abbastanza bene.
The reason is that the perception by the sense of smell is not trained and not fine enough.
Direi che Anibal ha perso la percezione del tempo.
I guess Anibal can't tell time.
Non e' un uomo della cui percezione del contesto ci si possa fidare.
He's not a man whose sense of environment you can trust.
Ma anche se la nostra percezione del passato cambia, una cosa rimane costante.
But even though our perception of it changes, one thing remains constant.
Queste sostanze mirano alle regioni del cervello che governano la percezione del tempo.
Such chemicals target the regions of the brain which govern the perception of time.
Un modo per prolungare la sua percezione del tempo che le resta da vivere su questa Terra.
A way to prolong your perception of the time you have left on this Earth.
Sì, ma senza... vedere il sole o dormire, la percezione del tempo si altera totalmente.
Yeah, but without any sunlight and sleep, your sense of time has been totally altered.
Perché la mia percezione del tempo ti angoscia così tanto?
Why does my perception of time distress you so?
Nessuna percezione del tempo lineare né del movimento?
No sense of linear time or motion?
Nel sogno la nostra mente lavora più velocemente la percezione del tempo è rallentata.
In a dream, your mind functions more quickly therefore time seems to feel more slow.
Vi punira', cambiera' la vostra percezione del mondo e vi prendera'.
It'll punish you, it'll manipulate the way you see the world, and it takes you.
Dobbiamo sistemare la percezione del tempo quando si diventa vampiri, Caroline.
We have to adjust your perception of time when you become a vampire, Caroline.
Come sai, di solito, la drammatica esperienza di tornare nei ricordi scuote le persone, gli da' la percezione del presente per smettere di ingozzarsi, di fumare, e cosi' via.
As you know, usually, the dramatic experience of actually going back into memories... affects people, gives them perspective on their present lives... to stop overeating, stop smoking... whatever.
Perdita della percezione del colore, sviluppo della miopia e altri sono sempre più osservati...
Loss of color perception, development of myopia and others are increasingly observed...
Alcuni soffrono di tradimento spirituale, che si basa sulla percezione del comportamento emotivo di un coniuge o di un partner.
Some suffer from spiritual betrayal, which is based on the perception of the emotional behavior of a spouse or partner.
È importante comprendere le peculiarità della percezione del bambino per facilitare questo compito.
It is important to understand the peculiarities of the child’s perception in order to facilitate this task.
L'elaborazione dei segnali digitali aiuta a ridurre il rumore e distingue il segnale vocale dallo spettro generale dei suoni che facilita la percezione del discorso.
1.Digital signal processing helps to reduce noise and distinguish the speech signal from the overall spectrum of sounds which facilitates speech perception.
La percezione del rapporto dialettico tra le due fattispecie in termini di regola e di eccezione continua ad essere, secondo me, tuttora giustificata.
In my opinion, the perception of the dialectical relationship between the two scenarios in terms of rule and exception continues to be justified today.
La dopamina svolge un ruolo importante in molti diversi processi fisiologici come la percezione del dolore e il sistema di ricompensa del cervello.
Dopamine plays an important part in many different physiological processes such as in pain perception and the reward system of the brain.
Sviluppano la percezione del colore, contribuiscono allo sviluppo delle capacità motorie fini, che influenzano la formazione del discorso del bambino.
They develop color perception, contribute to the development of fine motor skills, which affects the formation of the baby's speech.
In aggiunta, dovrebbe essere accresciuta la consapevolezza nonché migliorata la percezione del personale riguardo al quadro etico e alla cultura connessa.
In addition, staff awareness and perception of the ethical framework and culture should be strengthened, say the auditors.
Con il loro aiuto, è possibile avvicinarsi inconsciamente all'auto-posizionamento, agli aspetti della percezione del mondo e al proprio posto in esso.
With their help, it is possible to subconsciously get close to self-positioning, aspects of perception of the world and one’s place in it.
L'attenzione contribuisce al buon sviluppo della percezione, del pensiero, della parola.
Attention contributes to the good development of perception, thinking, speech.
E la percezione del colore è la stessa in tutte le parti del mondo.
And the perception of color is the same in all corners of the planet.
Qui potete vedere come la mia percezione del suono L aiuti a mettere in risalto l'allitterazione.
And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.
Ho una maggiore percezione del significato e del senso della vita.
"I have a new sense of meaning and purpose in my life."
Ora, vorrei solo concludere dicendo che, se seguiamo la ragione, scopriamo che vorremmo tutti credere di avere una percezione del terrorismo non solo da un punto di vista puramente militare.
Now, I just want to end with saying, if we follow reason, we realize that I think we'd all say that we want to have a perception of terrorism which is not just a pure military perception of it.
Questo tipo di percezione del reale finisce per estinguersi.
Those perceptions of reality go extinct.
Per aiutare la concentrazione, la noradrenalina crea una specie di visione tunnel, bloccando le distrazioni circostanti, a volte anche distorcendo la percezione del tempo, e accrescendo la memoria.
To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Ho seguito religiosamente queste abitudini restrittive per 13 anni, fino a una discussione col mio compagno, Tuhin, che cambiò per sempre la mia percezione del ciclo.
I religiously followed all these restrictive customs for 13 years, until a discussion with my partner, Tuhin, changed my perception about menstruation forever.
La sua percezione del progetto cambiò, e cambiò anche la mia percezione della comunità, e di quello che fanno.
So his perception towards the project changed, and my perception towards the community changed also, and towards what they do.
ciò che rende la nostra situazione così precaria e la nostra percezione del rischio così inaffidabile.
This is what makes our situation so precarious, and this is what makes our intuitions about risk so unreliable.
Non hanno solo fatto una pubblicità nuova, hanno cambiato la percezione del prodotto "vernice".
They didn't just slap a new ad on the product; they changed what it meant to build a paint product.
Così l'esperienza di avere un corpo è profondamente radicata nella percezione del nostro corpo dall'interno.
So experiences of having a body are deeply grounded in perceiving our bodies from within.
La percezione del pubblico sarà probabilmente migliore.
The public's perception will probably be somewhat better than that.
Infine, i fattori sociali come la disponibilità di un sostegno famigliare possono incidere sulla percezione del dolore.
Finally, social factors like the availability of family support can affect perception of pain.
Ma ciò che perdiamo, credo, sia un'accurata, una sentita percezione del cielo, il senso di un contesto.
But what we lose, I think, is an accurate -- a felt sense of the sky, a sense of context.
2.0117139816284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
✔Possibility to use directional microphones, which greatly facilitates the perception of sound in certain environments, e.g., when talking face to face, or listening to the remote lecturer. 